佐藤集雨洞の洞穴

twitterで「創元推理文庫旧装丁bot」を動かしている佐藤集雨洞のブログ

紙魚の手帖

『紙魚の手帖』にみる、ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』日本語版の産みの苦しみ

ウンベルト・エーコ氏が先日、84歳で亡くなられました。 リンク: ウンベルト・エーコ氏死去=「薔薇の名前」、84歳-伊哲学者 http://www.jiji.com/jc/zc?k=201602/2016022000155&g=int 詳しいわけでも、しかも代表作の『薔薇の名前』すら、自分はちゃん…

「紙魚の手帖」~その前日譚(2)(ミステリークロスワードもあるよ)

今回の記事は、前々回に一気に書けなかった、「紙魚の手帖」の前日譚=新刊案内の中での「紙魚の手帖」についてです。 前回は、No.1~No.3に当たるものについて紹介しました。 satopseudo.hatenablog.com No.3以降はきちんと号数が付くわけですが、今回紹介…

「紙魚の手帖」~その前日譚(1)

創元推理文庫が80年代に付録として作成していた、「紙魚の手帖」をご存知でしょうか。 (「し↗みのてちょう」ではなく、「し↘みのてちょう」と読むべきなんですかね?) 正確には、 1983(昭和58) 年5月 B4判を八つ折りにした投込付録 〈紙魚の手帖〉創刊(─4…